Silence In White
雪に覆われ、静けさに満ちる冬の森
The Quietest Season — もっとも静かな季節
A Trail Wrapped In Stillness
静寂に包まれた、雪の小径
雪が降り積もると、Thorn Path Groveは一年で最も静かな姿を見せます。落葉樹は葉をすべて落とし、小径は薄く、時に深く雪に覆われます。聞こえるのは自分の足音と、時折枝から落ちる雪の音だけ。夏の緑や秋の色彩とは対照的な、白と濃緑と木肌の色だけで構成された、削ぎ落とされた美しさがそこにはあります。
Cedars In The Snow — 雪の中の杉立
Bare Branches & Evergreens — 裸木と常緑樹
Sculpture Of Bare Thorn
彫刻のように浮かび上がる、棘の枝
葉を落とした棘の茂みは、雪を背景にすると一本一本の枝の曲がり方までくっきりと浮かび上がり、まるで自然がつくった彫刻のようです。その傍らには、冬でも深い緑を保つ杉の木立が静かに立ち並び、白い雪との対比が鮮やかな景色を生み出します。落葉樹の裸木と常緑の杉、このふたつの対照が、冬の森ならではの美しさをつくり出しているのです。
木々の間から差し込む光は、夏よりもずっと低く、長い影を雪の上に落とします。
Snow Underfoot — 足元の雪
Visitor Advice — 訪問の心得
Warm, Careful Steps
暖かい装いと、慎重な足取りで
雪や霜で小径が滑りやすくなるため、滑りにくい靴でのご来訪をおすすめします。防寒着や手袋のご準備もお忘れなく。日没が早いため、明るい時間帯に十分な余裕を持ってお越しください。静けさの中を歩く冬の森は、他のどの季節とも違う特別な体験をもたらしてくれます。
Visitor GuideOther Seasons — 他の季節へ